1
00:00:12,179 --> 00:00:14,909
විශේෂ දෙයක් සොයනවාද?

2
00:00:17,885 --> 00:00:22,185
මගේ අම්මගේ උපන්දිනය ළඟයි.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

3
00:00:22,623 --> 00:00:26,389
තවමත් රසය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
රෝහලේ ජෙල්-ඕ මගේ කටින්.

4
00:00:29,496 --> 00:00:31,225
ඒත් කකුල හොඳටම දැනෙනවා.

5
00:00:33,467 --> 00:00:35,662
යන්න හිතුනා ඒත්....

6
00:00:36,069 --> 00:00:38,060
කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

7
00:00:43,444 --> 00:00:45,309
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

8
00:01:07,534 --> 00:01:08,762
මේ ගැන විශ්වාසද?

9
00:01:08,936 --> 00:01:11,496
සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න, නේතන්.
ඔබ එහි සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

10
00:01:13,273 --> 00:01:17,437
ඔයා පොඩි කරන්න, මම අල්ලගන්නවා. ඒක කරලා ඉවරයි.

11
00:01:18,178 --> 00:01:20,271
ඔයාගේ දෙයක් කරන්න පැටියෝ.

12
00:01:27,955 --> 00:01:31,618
අවසන් වරට මාර්තා එහි සිටි විට,
ඇය මේවා අත්හදා බැලීමේ අරමුණක් ඇති කළාය.

13
00:01:32,192 --> 00:01:35,958
ඇය යමක් උත්සාහ කළාද?
මිලෙහි අංක හතරක් නොතිබුනේද?

14
00:01:36,497 --> 00:01:40,297
හොඳයි, මම ලස්සනට ආවා
දේශීය නිර්මාණකරුවෙකුගෙන් ඇඳුම් කෑලි.

15
00:01:40,467 --> 00:01:42,560
තරමක් අද්විතීය.

16
00:01:43,670 --> 00:01:46,434
කෙලින්ම අභ්‍යවකාශයෙන්.

17
00:01:48,509 --> 00:01:50,704
ස්තූතියි, නමුත් මම දිගටම බලන්නම්.

18
00:02:23,577 --> 00:02:25,067
තවත් පියවරක් නොවේ.

19
00:02:30,083 --> 00:02:34,213
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.
පොලිසිය යන එන ගමන්.

20
00:02:36,223 --> 00:02:38,783
- ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?
- ලානා?

21
00:02:40,961 --> 00:02:43,122
ලනා, ඒ මගේ ඇස්. මට පේන්නේ නැහැ.

22
00:03:43,423 --> 00:03:46,654
මෙන්න පැටියෝ. වාඩි වෙන්න, ඔන්න ඔහේ යන්න.

23
00:03:51,198 --> 00:03:54,656
ජොනතන්, අපි යමක් කළ යුතුයි.

24
00:03:54,835 --> 00:03:57,099
ඔව්, මම දන්නවා, ආදරණීය, නමුත් මොකක්ද?

25
00:03:57,971 --> 00:04:00,804
ක්ලාක්ගේ දෘෂ්ටි විතානයේ කැළැල් ඇති විය
එම තාපය පුපුරා යාමෙන්.

26
00:04:00,974 --> 00:04:02,566
ඔබ වෛද්‍යවරයාව දුටුවා, ඔහු කම්පනයට පත් විය.

27
00:04:02,743 --> 00:04:04,938
ඔහු ව්‍යාකූල වූයේ නැත. ඔබ ඔහුට මාංචු දැම්මා.

28
00:04:05,112 --> 00:04:08,138
අපි විශ්වාස කළ අන්තිම වෛද්‍යවරයා
ක්ලාක්ගේ ලේ ලයනල් ලූතර්ට විකුණුවා.

29
00:04:08,315 --> 00:04:10,647
- අපට විශ්වාස කළ හැකි එකක් අපි සොයා ගනිමු.
- අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

30
00:04:10,817 --> 00:04:14,583
ක්ලාක්ට පෙනීම නැතිවෙලා. අපිට තියෙන්න පුළුවන්
කෙනෙකුගේ රහස ඉගෙන ගැනීම අවදානමට ලක් කිරීමට.

31
00:04:14,988 --> 00:04:18,719
මාර්තා, මේක ක්ලාක්ගේ රහස ගැන නෙවෙයි.
ඔහුගේ බලතල ඔහුට රිදවා ඇත.

32
00:04:18,892 --> 00:04:23,158
අපි දුවන්න කලින් සහ නිකම්
යමක් කරන්න, අපි මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

33
00:04:23,597 --> 00:04:25,724
මට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

34
00:04:30,771 --> 00:04:32,136
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා, ක්ලාක්.

35
00:04:33,974 --> 00:04:36,875
මම හිතන්නේ එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් විය හැකියි
මම හොඳ වෙන්න කලින්.

36
00:04:37,310 --> 00:04:40,768
සොඳුරිය, එය ස්ථිර විය හැකිය.

37
00:04:40,947 --> 00:04:44,474
ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න අය ගොඩක් ඉන්නවා
සෑම දිනකම ආබාධිතයන් සමඟ ජීවත් වීමට.

38
00:04:45,352 --> 00:04:49,015
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?
ඉස්කෝලේ ගිහින් තාප්පයක් දිගේ ඇවිදගෙන යන්නද?

39
00:04:57,798 --> 00:05:00,232
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

40
00:05:01,034 --> 00:05:04,492
- ඔවුන් ඔබේ සෙවන හාරනවා.
- ඔව්.

41
00:05:05,105 --> 00:05:08,199
හේයි මචන් මට අත දෙන්න.

42
00:05:08,375 --> 00:05:11,003
මම මෙම සංයෝජනයට සම්බන්ධ වී සිටිමි
තුන්වන පන්තියේ සිට.

43
00:05:14,881 --> 00:05:16,542
හියර් යූ ගෝ.

44
00:05:18,151 --> 00:05:21,450
උදව් කරනවා නම් මේක කරපු මිනිහා
මගේ අම්මගේ උසාවි කැලැන්ඩරයට වැටුණා.

45
00:05:22,022 --> 00:05:25,389
මම හිතන්නේ නැහැ විනිසුරු රොස් ලබා දෙයි කියලා
මෙම මාස්ටර්සන් පුද්ගලයා ඕනෑම විවේකයක්.

46
00:05:29,529 --> 00:05:31,224
ක්ලාක්.

47
00:05:32,933 --> 00:05:36,528
- ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.
- ඒක එච්චර වීර දෙයක් නෙවෙයි.

48
00:05:36,703 --> 00:05:38,534
එය වළක නැවතීමක් පමණි.

49
00:05:38,705 --> 00:05:41,265
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

50
00:05:42,409 --> 00:05:44,138
පන්ති සටහන්, පත්තර ලිවීමට උදවු....

51
00:05:53,754 --> 00:05:56,018
මගේ අනතුරෙන් මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්...

52
00:05:56,189 --> 00:05:59,090
...ඒක ඔයාට යන්න බැරිද
මේ වගේ දෙයක් තනියම.

53
00:06:00,427 --> 00:06:03,828
මම අන්ධ නිසා අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි අතර තිබුණු ප්‍රශ්න නැති වුණා.

54
00:06:03,997 --> 00:06:06,591
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

55
00:06:07,067 --> 00:06:09,797
මම ඉදිරිපත් කළා විතරයි
උදව්වක්, ක්ලාක්...

56
00:06:09,970 --> 00:06:12,063
...ඒත් මම ඒ වැරැද්ද ආයෙ කරන්නේ නෑ.

57
00:06:15,776 --> 00:06:18,802
කවුරු කිව්වත් "නොපැමිණීම ඇති කරයි
හදවත ආදරය වැඩි වෙනවා"...

58
00:06:18,979 --> 00:06:22,312
... පැහැදිලිවම ඔබ දෙදෙනා හමු වී නැත.
හියර් යූ ගෝ.

59
00:06:50,210 --> 00:06:52,474
-කාරණය කුමක් ද?
- පීට්, ඔයාට ඒක ඇහුණාද?

60
00:06:52,646 --> 00:06:54,739
- මොකක්ද අහන්න?
-ආයුබෝවන්.

61
00:06:54,915 --> 00:06:57,110
- ක්ලෝයි?
- ඇය මෙහි නැත, ක්ලාක්.

62
00:06:57,284 --> 00:06:59,081
-ආයුබෝවන්?
- පීට්, මට දැන් ඇයව ඇහෙනවා.

63
00:06:59,252 --> 00:07:00,719
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

64
00:07:00,887 --> 00:07:03,754
මම ඉස්කෝලේ.
මෙය කතා කිරීමට හොඳම ස්ථානය නොවේ.

65
00:07:03,924 --> 00:07:07,690
මම මේක ඉවරයි.
කෙනෙකුට මාව ඇහෙනවා.

66
00:07:07,861 --> 00:07:10,728
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කතා කරනවා කියලා
සියල්ල සිදු වූ පසු.

67
00:07:11,264 --> 00:07:12,663
ඔන්න මම කලින් කිව්වනේ...

68
00:07:12,833 --> 00:07:14,858
... මගේ පර්යේෂණ ක්ලාක් දින අවසන්.

69
00:07:15,035 --> 00:07:18,198
ඇත්තටම? මට එවැනි සජීවී මතකයක් තිබේ
ඒ තරුණ වාර්තාකරුගේ...

70
00:07:18,371 --> 00:07:21,568
...වැඩ කරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
Daily Planet සඳහා.

71
00:07:21,741 --> 00:07:24,835
අවස්ථාවක් ලෙස මම ලබා දුන්නා
එකම එක අවශ්‍යතාවයක් එක්ක.

72
00:07:26,146 --> 00:07:28,910
හොඳයි, මම ඔබට මා සතුව තිබූ සියලු තොරතුරු ලබා දුන්නා,
ලූතර් මහතා.

73
00:07:29,082 --> 00:07:32,677
බලන්න, ඔබට ක්ලාක් කෙන්ට් දෙස බැලිය යුතුය
වැඩ කරගෙන යන විදියට.

74
00:07:33,253 --> 00:07:36,188
ඒක ඇවිස්සුවෙ නෑ කියන්න
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ඔබේ සහජ බුද්ධිය...

75
00:07:36,356 --> 00:07:38,756
ඔබ ගැන ඉගෙන ගත් විට
ක්ලාක්ගේ අන්ධභාවය.

76
00:07:39,192 --> 00:07:42,491
විශේෂයෙන්ම අනෙක් අය එම ස්ථානයේ සිටින විට
ශ්‍රවණය සම්බන්ධ කම්පන ඇති විය.

77
00:07:43,063 --> 00:07:47,500
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයන්න,
ලූතර් මහත්මයා මොකද මම මේක කරලා ඉවරයි.

78
00:07:47,734 --> 00:07:50,931
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබ නැවත ලෙක්ස් වෙත දුවනවාද?

79
00:07:51,104 --> 00:07:55,165
- නැත්නම් ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
-ලෙක්ස්ට දරුණු මානසික රෝගයක් තියෙනවා.

80
00:07:55,342 --> 00:07:59,836
ඒක තියෙනවා වගේ...
ඔහුගේ අත්තිවාරමේ ඉරිතැලීමක්, ඔබට තේරෙනවාද?

81
00:08:00,180 --> 00:08:02,410
ව්යුහය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථායී ලෙස පෙනෙනු ඇත ...

82
00:08:02,582 --> 00:08:04,447
...ඒත් ඒකට කිසිම පීඩනයක් ගන්න බෑ.

83
00:08:04,618 --> 00:08:07,086
ඒ නිසා අපි ලෙක්ස්ට එයාගේ ඔෆිස් එකේ වාඩි වෙන්න දෙනවා...

84
00:08:07,354 --> 00:08:08,878
පැන්සල් මුවහත් කිරීම.

85
00:08:09,256 --> 00:08:13,590
නමුත් මම ඔබෙන් සම්පූර්ණ වාර්තාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ක්ලාක් කෙන්ට් මත, සුලිවන් මෙනවිය, විසින්--

86
00:08:17,697 --> 00:08:19,028
ක්ලාක්, මොකද වුණේ?

87
00:08:20,700 --> 00:08:23,897
පීට්, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඔබ වහාම මාව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

88
00:08:34,481 --> 00:08:37,382
ඉතින් මේ ශබ්ද, ඔවුන්--
ඔවුන් ඔබට එකවරම පහර දුන්නාද?

89
00:08:37,550 --> 00:08:40,110
කවුරුහරි ඔන් කළා වගේ
යෝධ ස්ටීරියෝ ෆුල් බ්ලාස්ට් එකක්.

90
00:08:40,287 --> 00:08:43,688
- හදිසියේම සියලු ශබ්ද විශාල විය.
- මෙන්න යහන.

91
00:08:43,857 --> 00:08:47,088
ඊට පස්සේ ඔවුන් නිකම්ම ගියා.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු විය.

92
00:08:47,494 --> 00:08:50,361
හොඳයි, ඔබේ x-ray හැකියාවන් සමඟ
සහ ඔබේ තාප දැක්ම ...

93
00:08:50,530 --> 00:08:53,090
...ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබේ සංවේදනයන් වර්ධනය විය යුතුය.

94
00:08:53,266 --> 00:08:54,756
එය එක් වරක් පමණක් සිදු වූ දෙයක් විය හැකිය.

95
00:08:54,935 --> 00:08:57,495
නැතහොත් ඔබේ ශරීරය වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරයි
එහි පෙනීම නොමැතිකම සඳහා.

96
00:08:57,904 --> 00:08:59,462
එය පහව යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

97
00:09:01,341 --> 00:09:03,468
සියලුම ශබ්ද, ඒවා ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.

98
00:09:03,643 --> 00:09:06,510
ඔවුන් කොහේදැයි මම දැන සිටියේ නැත
පැමිණෙන්නේ හෝ ඒවා මොනවාද යන්නයි.

99
00:09:09,082 --> 00:09:11,642
ඊට පස්සේ ක්ලෝයි සහ ලයනල් හිටියා.

100
00:09:13,320 --> 00:09:14,617
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:09:15,855 --> 00:09:18,323
ඔවුන් සිටියේ දුරකථනයෙනි.
ඔවුන් මා ගැන කතා කළා.

102
00:09:18,491 --> 00:09:20,686
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
පළමු වතාවට, එක්කෝ.

103
00:09:20,860 --> 00:09:22,760
හේයි.

104
00:09:22,929 --> 00:09:26,262
- ලෙක්ස්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔයාට කොහොම ද? කෙන්ට් මහතා.

105
00:09:26,433 --> 00:09:29,163
මට ලියකියවිලි පිරවිය යුතුයි
ක්ලාක්ගේ විදුහල්පති සඳහා.

106
00:09:30,437 --> 00:09:32,530
ඔව්, ඒ දේවල් හෙට.

107
00:09:38,545 --> 00:09:40,809
ක්ලාක්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

108
00:09:41,581 --> 00:09:43,515
කොහොමද හලෝ?

109
00:09:43,683 --> 00:09:46,550
ඉදිරියට එන්න. රේ-බෑන්ස් පිටුපස,
මම තාම පරණ ක්ලාර්ක්මයි.

110
00:09:47,654 --> 00:09:49,952
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවද්ද
ඔහුගේ පෙනීම නැති විය...

111
00:09:50,123 --> 00:09:53,115
...මම ලෝකයේ සමහර අයව සම්බන්ධ කරගත්තා
ඉහළ අක්ෂි වෛද්යවරුන්.

112
00:09:53,293 --> 00:09:55,784
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න,
මම ඒවායින් ඕනෑම එකක් ඔබට ලබා දෙන්නම්.

113
00:09:55,962 --> 00:09:58,897
මම ඒක අගය කරනවා ලෙක්ස්,
නමුත් මෙය විසඳිය යුතු ගැටලුවක් නොවේ.

114
00:09:59,065 --> 00:10:01,056
ඒක මට අවශ්‍ය දෙයක්
සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

115
00:10:02,035 --> 00:10:04,026
බලන්න, මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

116
00:10:04,204 --> 00:10:08,072
මිනිසුන් ඒ ගැන සඳහන් නොකළත්,
ඔවුන්ගේ කටහඬින් කනස්සල්ල මට ඇසේ.

117
00:10:09,009 --> 00:10:10,601
මාව විශ්වාස කරන්න...

118
00:10:11,277 --> 00:10:13,211
... හැඟුම මම දනිමි.

119
00:10:13,780 --> 00:10:18,479
මධ්‍යතන යුගයේ පාහේ අගතියක් ඇති බව මට පෙනී ගියේය
මානසික රෝගවලින් බේරුණු අයට එරෙහිව.

120
00:10:19,886 --> 00:10:25,153
මට insinuations දාන්න පුළුවන් එකම විදිහ
මා පිටුපස සිටින්නේ මගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමෙනි.

121
00:10:25,892 --> 00:10:27,484
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

122
00:10:28,128 --> 00:10:30,619
LuthorCorp වෙත ආපසු පැමිණීමෙන්.

123
00:10:31,131 --> 00:10:33,691
මගේ තාත්තා මට ඉදිරිපත් කළා
මගේ පැරණි ස්ථානය නැවත.

124
00:10:34,067 --> 00:10:37,366
ලෙක්ස්, ඔයා හිතනවද ඒ ජොබ් ඔෆර් කියලා
ඇත්තද?

125
00:10:37,537 --> 00:10:39,004
ඇයි ක්ලාක්?

126
00:10:39,672 --> 00:10:41,503
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

127
00:10:42,842 --> 00:10:47,176
මට ආරංචි වුණා ඒ රැකියා දීමනාව බොරුවක් කියලා.
ඔයා වඩා හොඳ කියලා ඔයාගේ තාත්තා හිතන්නේ නැහැ.

128
00:10:50,950 --> 00:10:54,784
ඉතින් එයා හිතනවා මම මගේ ඔෆිස් එකේ ඉඳගන්නවා කියලා
සහ මගේ මාපටැඟිලි අඹරන්නද?

129
00:10:54,954 --> 00:10:57,787
නැත, ඔහුගේ නියම වචන විය
"පැන්සල් මුවහත් කිරීම."

130
00:11:00,093 --> 00:11:02,027
ක්ලාර්ක්, ඔබට මෙය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

131
00:11:03,696 --> 00:11:05,391
කොහෙන් ඇහුවත් කමක් නෑ.

132
00:11:05,565 --> 00:11:08,534
වැදගත්ම දේ තමයි,
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

133
00:11:16,042 --> 00:11:18,567
- හායි, පෙම්වතිය.
- හායි.

134
00:11:20,146 --> 00:11:23,377
ඔයා දන්නවද, ජොනතන්, මම හිතුවා.
සමහර විට අපි අමතර අත් කුලියට ගත යුතුය.

135
00:11:23,550 --> 00:11:25,848
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

136
00:11:27,053 --> 00:11:31,387
නැහැ, මාර්තා,
අපි යන්තම් ජීවිතය ගැට ගසා ගන්නවා.

137
00:11:31,758 --> 00:11:33,885
ඔබ හුළං ගියහොත් එය උදව් නොවනු ඇත
රෝහල් ඇඳක.

138
00:11:34,060 --> 00:11:37,757
මම හොඳින් ඉන්නම්, මට අවශ්‍යයි....
මගේ හුස්ම ගන්න ඕනේ.

139
00:11:38,298 --> 00:11:39,959
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:11:40,133 --> 00:11:44,502
අධ්‍යාපන මණ්ඩලයේ ආබාධිත අයදුම්පත
ක්ලාක්ට විශේෂ ගුරුවරයෙකු ලබා ගැනීමට.

141
00:11:45,972 --> 00:11:48,668
ඔහුගේ උපදේශකවරයා එසේ පැවසීය
ඔහුට ඔහුගේ සාමාන්‍ය පන්ති පැවැත්විය හැකිය.

142
00:11:48,842 --> 00:11:50,241
කවදා වෙනකම්ද?

143
00:11:51,010 --> 00:11:52,568
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් වී ඇත ...

144
00:11:53,480 --> 00:11:56,142
...ඒ වගේම ඔයාගේ,
නමුත් ඔබගෙන් කිසිවෙකු එය පිළිගන්නේ නැත.

145
00:11:56,316 --> 00:11:58,682
-මාර්තා--
- ඔබ දෙදෙනාම සිතන්නේ ඔබ සුපිරි මිනිසුන් බවයි ...

146
00:11:58,852 --> 00:12:02,686
...හැමදේම තනියම කරන්න පුලුවන් කාටද
නමුත් ඔබට තවදුරටත් බැහැ.

147
00:12:03,056 --> 00:12:06,890
ඔබ මිනිසුන් මත විශ්වාසය තැබීම ආරම්භ කළ යුතුය,
ඔහුත් එසේමයි.

148
00:12:25,278 --> 00:12:28,406
ඉතින් මට ලිපියක් ලැබුණා
රක්ෂණ වාහකයාගෙන්.

149
00:12:28,581 --> 00:12:31,709
පෙනෙන විදිහට, මගේ සම්පූර්ණ වෛද්ය බිල
රැකබලා ගෙන තිබේද?

150
00:12:35,421 --> 00:12:38,549
හොඳයි, කවුද කිව්වේ සියලුම රක්ෂණ සමාගම්
නරකද?

151
00:12:40,393 --> 00:12:42,486
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ලානා.
එය මගේ විය.

152
00:12:42,662 --> 00:12:45,460
මම ඔයාව කුටියට තල්ලු කළා.
ඒකෙන් අශ්වයා ගැස්සුනා.

153
00:12:45,632 --> 00:12:47,463
-ලෙක්ස්, ඔබ විය--
- පිස්සුද?

154
00:12:48,968 --> 00:12:50,230
ඔබම නොවේ.

155
00:12:50,403 --> 00:12:54,931
අර්ථ ශාස්ත්‍රය පැත්තකින් තියලා, ඔබ අහුවුණා
හරස් වෙඩි තැබීමේදී මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

156
00:12:55,108 --> 00:12:57,474
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

157
00:12:57,810 --> 00:13:02,474
මම අගය කරන තරමට
මහා අභිනයන්...

158
00:13:02,649 --> 00:13:06,449
...ඔයාට ටලෝන් එක ළඟ නතර වෙන්න තිබුණා
හා ආයුබෝවන් කිව්වා.

159
00:13:06,953 --> 00:13:10,411
ඔව්, නියම අභිනයන්
සෑම විටම පහසු වී ඇත.

160
00:13:12,659 --> 00:13:15,822
මට එහි සිටිය නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පුනරුත්ථාපන කාලය තුළ...

161
00:13:15,995 --> 00:13:19,294
...ඒත් මට විශ්වාසයි ක්ලාක්ට හැකියාවට වඩා වැඩියි කියලා
ස්ලැක් එක ගන්න.

162
00:13:20,600 --> 00:13:22,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලාක් අවට සිටියේ නැත.

163
00:13:23,369 --> 00:13:26,270
අපි හොඳම මාර්ගය තීරණය කළා
එකිනෙකා රිදවන එක නවත්වන්න...

164
00:13:26,439 --> 00:13:28,703
...දැකීම නැවැත්වීමට විය
සම්පූර්ණයෙන්ම එකිනෙකා.

165
00:13:30,810 --> 00:13:34,803
ඔහුගේ නව යථාර්ථය අනුව, මට විශ්වාසයි
ඔහුට දැන් ඔබේ සහයෝගය භාවිතා කළ හැකිය.

166
00:13:35,381 --> 00:13:38,714
නිර්භීත පෙරමුණ ක්‍රියාවකි, ලානා.
මගේ පියාත් ඒ දේම කළා.

167
00:13:38,885 --> 00:13:41,718
ලෙක්ස්, මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

168
00:13:42,121 --> 00:13:46,285
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ පැමිණීම
ඔහුගේ ආත්මය ඉහළ නැංවීමට යයි.

169
00:13:49,696 --> 00:13:52,130
මාර්ගය වන විට, ආදම් කවුද?

170
00:13:56,002 --> 00:13:59,096
ටැලෝන් බිල්පත්වල සමහරක් ඇතුළත් බව මම දුටුවෙමි ...

171
00:13:59,272 --> 00:14:02,070
...එයාට තෑගි බෝඩි එව්වා
ස්මෝල්විල් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

172
00:14:02,242 --> 00:14:04,142
මම කඩේ ප්‍රතිපූරණය කරන්නම්.

173
00:14:04,310 --> 00:14:06,608
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

174
00:14:08,548 --> 00:14:11,642
ඔහු භෞතචිකිත්සාවේදී මා ඇසුරු කළ මිතුරෙකි.

175
00:14:13,853 --> 00:14:16,253
හොඳ හැඟීමක් ඇති කර තිබිය යුතුය.

176
00:14:16,489 --> 00:14:18,514
ඔව්, ඔහු කළා.

177
00:14:20,827 --> 00:14:22,158
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

178
00:14:45,818 --> 00:14:47,683
ක්ලාක්?

179
00:14:48,254 --> 00:14:50,779
- ක්ලෝයි.
- හායි.

180
00:14:51,724 --> 00:14:55,455
බලන්න, මම උත්සාහ කරන තරමට සහ වළක්වා ගන්න
දරාගත නොහැකි වදන්...

181
00:14:55,628 --> 00:14:58,529
...මට කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවනම් නිකන්....

182
00:14:58,698 --> 00:15:00,256
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

183
00:15:01,367 --> 00:15:05,098
ඔයා මෙතනින් එහාට ආවේ නැහැ
අන්ධ පුද්ගලයා පරීක්ෂා කිරීමට.

184
00:15:05,271 --> 00:15:07,705
ඇත්තටම මම මොකක් හරි මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

185
00:15:07,874 --> 00:15:09,739
ඔබ පීට් දැක තිබේද?

186
00:15:10,076 --> 00:15:11,338
සමාවෙන්න.

187
00:15:11,844 --> 00:15:13,641
එය....

188
00:15:14,414 --> 00:15:18,043
අපි අද උදේ මුණ ගැහෙන්නයි හිටියේ
සහ ද්විත්ව කණ්ඩායම් මගේ ඩේලි ප්ලැනට් තීරුව--

189
00:15:18,217 --> 00:15:21,482
ඒකද තීරුව
ලයනල් ලූතර් ඔබට ගොඩබෑමට උදව් කළාද?

190
00:15:22,422 --> 00:15:24,185
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

191
00:15:28,294 --> 00:15:33,061
මගේ පෙනීම නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් දැන් දේවල් වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී.

192
00:15:33,866 --> 00:15:37,131
ඔබට සහ ලයනල්ට හරියටම කොපමණ කාලයක්
මගේ ජීවිතය ගැන සොයා බැලුවාද?

193
00:15:41,341 --> 00:15:43,400
පසුගිය වසන්තයේ සිට.

194
00:15:44,410 --> 00:15:46,810
ලෙක්ස්ගේ විවාහයට පසු දින.

195
00:15:50,683 --> 00:15:53,151
ඔබ මා සහ ලානා එකට සිටින විට.

196
00:15:54,087 --> 00:15:55,520
ඒක නිසාද මෙහෙම කළේ?

197
00:16:00,426 --> 00:16:02,826
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය බිහිරියි.

198
00:16:03,763 --> 00:16:05,924
- ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

199
00:16:06,099 --> 00:16:09,159
- ඔහු දැනටමත් නොදැන සිටි කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් ඔහු ඔබ සමඟ බෙදාගන්නේ කුමක්ද?

200
00:16:09,335 --> 00:16:10,859
කිසිවක් නැත.

201
00:16:11,037 --> 00:16:13,767
විශ්වාස කරන්න ක්ලාක්,
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

202
00:16:13,940 --> 00:16:15,498
- මා ගැන ඔත්තු බැලීමෙන්?
- නෑ...

203
00:16:15,675 --> 00:16:19,873
... තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන්
ඔහු ඔබ සමඟ මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

204
00:16:20,046 --> 00:16:24,608
සහ පන්දමට නව පරිගණක ලැබුනේ නම්, හෝ ඔබ
නමක් හදාගත්තා ඒකත් කමක් නෑ.

205
00:16:25,451 --> 00:16:28,909
රහස් රකින බවට චෝදනා කිරීමෙන් පසු,
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

206
00:16:29,422 --> 00:16:31,151
මම හිටියේ....

207
00:16:31,991 --> 00:16:34,926
ඔහු නිකම් - ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා
විශේෂයෙන් නරක වෙලාවක...

208
00:16:35,328 --> 00:16:36,920
.. මම වැදුනා.

209
00:16:37,330 --> 00:16:40,788
මම එයින් මිදීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් කවදාද
ලයනල් ලූතර් වැනි අය ඔබ සතුයි...

210
00:16:40,967 --> 00:16:42,730
...ඔවුන් යන්න දෙන්න කැමති නැහැ.

211
00:16:46,172 --> 00:16:48,265
මම හිතුවේ ඔයා හැමෝගෙන්ම...

212
00:16:48,441 --> 00:16:52,377
මෝඩයෙක් කරන එක තේරෙයි
දුර්වල මොහොතක තීරණය.

213
00:16:52,979 --> 00:16:54,412
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

214
00:17:15,401 --> 00:17:16,993
ක්ලාක්!

215
00:17:18,704 --> 00:17:22,140
ඔබේ දෙමාපියන් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
ඔබේ පින්තූරය කිරි පෙට්ටිවලට ඇලවීම.

216
00:17:22,308 --> 00:17:24,003
කොහොම හරි ඔයා මෙතනින් එලියට ආවේ කොහොමද?

217
00:17:24,177 --> 00:17:25,439
මම ඇවිද ගියෙමි.

218
00:17:25,611 --> 00:17:27,670
මම දන්නා බව හැරෙනවා
මෙම ගොවිපලේ සෑම අඟලක්ම.

219
00:17:29,615 --> 00:17:32,778
ඇත්තටම මම ඔවුන්ව බය කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මට මුළු ශබ්දයම දරාගත නොහැකි විය.

220
00:17:32,952 --> 00:17:34,419
ඉතින් ඔබේ මෙගා ශ්‍රවණය නැවත පැමිණ තිබේද?

221
00:17:34,887 --> 00:17:37,583
එකපාරටම මම තමයි අන්තිමට හොරෙන් අහන්නේ.

222
00:17:42,028 --> 00:17:43,427
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?

223
00:17:43,596 --> 00:17:46,064
නෑ ඇයි?

224
00:17:48,267 --> 00:17:49,734
ක්ලාක්.

225
00:17:52,905 --> 00:17:54,532
රොස්! ලොරියට නගින්න!

226
00:17:55,241 --> 00:17:57,334
පීට්, මොකද වෙන්නේ?

227
00:18:10,122 --> 00:18:12,886
- පීට්?
- මම කිව්වා, ලොරියට නගින්න!

228
00:18:14,327 --> 00:18:16,227
පීට්, ඒ කවුද?

229
00:18:19,499 --> 00:18:21,899
පීට්, මොකද වෙන්නේ? මට කථා කරන්න.

230
00:18:27,473 --> 00:18:29,065
පීට්!

231
00:18:33,746 --> 00:18:37,182
- ඉතින් ඔවුන් පීට්ගේ මෝටර් රථයෙන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
- ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

232
00:18:37,350 --> 00:18:41,081
කවුද පීට් ගත්තත් එකම සද්දේ
ක්ලාක්ට ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේදී ඇසුණි.

233
00:18:41,254 --> 00:18:42,778
සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන.

234
00:18:42,955 --> 00:18:44,513
මට ඒක තේරෙනවා මිසිස් කෙන්ට්...

235
00:18:44,690 --> 00:18:48,683
..නමුත් අවංකවම ඔබේ පුතාගේ
ඇසින් දුටු සාක්ෂිය එතරම් උපකාරයක් නොවේ.

236
00:18:48,861 --> 00:18:50,954
නැහැ, එය ඉතා උදව්වක්, ෂෙරිෆ්.

237
00:18:51,130 --> 00:18:53,291
ඒ කියන්නේ මාස්ටර්සන්
සහකරුවෙක් සිටී.

238
00:18:53,466 --> 00:18:57,197
සහ මිනිසුන් 45,000 ක් සිටින නගරයක,
එය හරියටම දේවල් පටු නොකරයි.

239
00:18:57,370 --> 00:19:00,134
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයක්. ඇබී?

240
00:19:00,740 --> 00:19:04,540
විනිසුරු රොස්? ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය
කප්පම් ඉල්ලීමක් තිබේ නම්.

241
00:19:04,877 --> 00:19:07,869
ඔවුන් දැන් කතා කළා.
මම ඔබතුමාගේ නියෝජ්‍ය ඇමතිතුමාට කිව්වා මාව මෙහෙට ගේන්න කියලා.

242
00:19:08,047 --> 00:19:09,514
පීට් හොඳින්ද?

243
00:19:09,682 --> 00:19:11,616
මේ තාක්.

244
00:19:11,784 --> 00:19:13,752
ඇබී....

245
00:19:16,989 --> 00:19:20,686
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
-මාස්ටර්සන්ගේ පූර්ව නඩු විභාගය හෙට.

246
00:19:21,360 --> 00:19:26,354
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ නීතිඥවරයා කරන්න යනවා
සියලු චෝදනා ඉවත් කිරීමට යෝජනාවක්.

247
00:19:27,033 --> 00:19:31,766
මම එය ලබා නොදුන්නොත්,
ඔවුන් මගේ පුතාව මරයි.

248
00:19:32,104 --> 00:19:34,937
අනේ මන්දා. ඇබී....

249
00:20:00,766 --> 00:20:03,428
ක්ලාක්, ඔයා අපිට කිව්වට කමක් නැහැ
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

250
00:20:03,603 --> 00:20:07,198
- මම මගේ ශ්‍රවණය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි!
- මම හිතන්නේ ඔබට එතරම් වාසනාවක් නැහැ!

251
00:20:07,506 --> 00:20:09,838
මට මේ ගැන අවබෝධයක් නැතිනම්,
මට පීට්ව බේරගන්න බෑ.

252
00:20:17,083 --> 00:20:20,644
ක්ලාක්, විනිසුරු රොස් ගෙදර හිටියා.

253
00:20:20,987 --> 00:20:22,454
මම දන්නවා. තාත්තේ, මට ඇහුණා.

254
00:20:22,855 --> 00:20:25,949
කොල්ලකරුවන් සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කිරීම
යන්න හොඳ අදහසක් නොවේ.

255
00:20:26,325 --> 00:20:30,318
ඔවුන් පීට්ව මරනවා.
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි. මට උපකාර කරන්න.

256
00:20:31,030 --> 00:20:33,225
හරි එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

257
00:20:49,448 --> 00:20:51,814
ඔබේ පියාගේ හඬට සවන් දෙන්න.

258
00:21:16,108 --> 00:21:18,770
හරි, ක්ලාක්, අවධානය යොමු කරන්න.

259
00:21:19,879 --> 00:21:22,279
මගේ කටහඬ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුතේ.

260
00:21:23,249 --> 00:21:24,807
තාත්තා!

261
00:21:30,823 --> 00:21:32,882
ක්ලාක්. ක්ලාක්!

262
00:21:33,426 --> 00:21:36,293
තාත්තේ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
තත්පරයකට මට ඔයාව ඇහෙනවා.

263
00:21:38,297 --> 00:21:40,390
එය අනර්ඝයි. මම යන්තම් මුමුණමින් සිටියෙමි.

264
00:21:40,566 --> 00:21:42,864
හරි හරී. අපි දිගටම වැඩ කරමු.

265
00:21:48,441 --> 00:21:50,409
අවධානය යොමු කරන්න, ක්ලාක්.

266
00:21:50,576 --> 00:21:52,407
මගේ හඬට අවධානය යොමු කරන්න.

267
00:21:54,213 --> 00:21:56,113
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

268
00:21:59,919 --> 00:22:01,511
හොඳයි.

269
00:22:08,360 --> 00:22:10,385
ලෙක්ස්?

270
00:22:10,563 --> 00:22:13,259
මට සමාවෙන්න පුතේ.
මම බයයි මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

271
00:22:13,432 --> 00:22:16,993
මට පැයකින් ආපහු මෙට්‍රොපොලිස් වලට එන්න වෙනවා.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

272
00:22:17,169 --> 00:22:22,038
මම ආයතනයෙන් නිදහස් වූ විට,
ඔබ මාව විවෘත දෑතින් නැවත පිළිගත්තා.

273
00:22:22,208 --> 00:22:24,199
ඒක හරි.

274
00:22:24,376 --> 00:22:28,676
මට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුව තිබුණි
ඔබේ පොරොන්දු මුහුණේ වටිනාකමට ගන්න.

275
00:22:29,248 --> 00:22:31,580
මට තේරෙන්නෙ නෑ පුතේ.
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

276
00:22:31,751 --> 00:22:33,810
නින්දාව.

277
00:22:35,721 --> 00:22:40,055
LuthorCorp හි මගේ තනතුර බව ආරංචියි
මාතෘකාවකින් සහ තවත් ස්වල්පයකින් සමන්විත වනු ඇත.

278
00:22:40,226 --> 00:22:42,524
ඒක මෝඩ වැඩක් පුතේ.

279
00:22:42,695 --> 00:22:45,562
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
ඔබ එය දන්නවා.

280
00:22:45,898 --> 00:22:48,389
කුමක් කිරීමටද? පැන්සල් තියුණු කරන්න?

281
00:22:55,307 --> 00:22:58,902
ලෙක්ස්, කරුණාකර. මට සවන් දෙන්න.

282
00:22:59,078 --> 00:23:02,639
ඔයා හිතුවා නම් මාව විසි කරන්න පුළුවන්
මේසයක් පිටුපස මා ගැන අමතක කරන්න ...

283
00:23:02,815 --> 00:23:04,976
...ඔයා කරන්නේ බරපතල වැරැද්දක්.

284
00:23:05,284 --> 00:23:08,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මූලාශ්‍රය වැරදි නම් මිස.

285
00:23:08,821 --> 00:23:10,948
ඒක ඇත්ත, ලෙක්ස්.

286
00:23:11,123 --> 00:23:14,286
මම කලකිරුණා
පසුගිය කාලයේ ඔබේ රංගනයත් එක්ක...

287
00:23:14,460 --> 00:23:16,360
...ඒත් ඒ මොකුත් නෑ
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

288
00:23:16,529 --> 00:23:18,895
සහ, පැහැදිලිවම, සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

289
00:23:19,565 --> 00:23:22,557
ඒ නිසා මම දිගටම මාව ඔප්පු කළ යුතුයි,
ඒකද?

290
00:23:23,235 --> 00:23:27,399
අවාසනාවකට, අපට සිදු වේ
සෑම දිනකම අපව ඔප්පු කරන්න.

291
00:23:27,573 --> 00:23:29,473
මම ආවේ ඒක පිළිගන්න...

292
00:23:29,642 --> 00:23:32,236
සහ කාලයත් සමඟ, ඔබත් එසේ වනු ඇත ...

293
00:23:32,411 --> 00:23:33,969
...මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

294
00:23:34,146 --> 00:23:36,910
ලෙක්ස්, මට සවන් දෙන්න.

295
00:23:37,383 --> 00:23:42,150
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
අප අතර විරසකයක් ඇති කිරීමට...

296
00:23:42,321 --> 00:23:44,846
අපි දෙන්නම දන්න කෙනෙක්...

297
00:23:45,191 --> 00:23:47,955
...එහෙනම් ඒක ද්‍රෝහිකමක් පුතේ.

298
00:23:50,396 --> 00:23:52,159
ඔබේ මේ මූලාශ්‍රය කවුද?

299
00:23:53,032 --> 00:23:57,128
ඔබ කවදා කතා කළේ කාටද
ඔබ මගේ පිටුපසින් මාව කුණු කූඩයට දැමීමට තීරණය කළාද?

300
00:24:04,210 --> 00:24:07,668
තාත්තේ, මම ඇත්තටම පීට් ගැන කරදර වෙනවා.
අපි හැමතැනම බැලුවා.

301
00:24:09,982 --> 00:24:12,849
හොඳයි, අපි ඉන්නේ ටැලෝන්, ක්ලාක්.

302
00:24:13,018 --> 00:24:16,044
මම හිතුවේ ඔයා සහ මම කියලා
යාවත්කාලීනයක් ලබා ගත හැකිය.

303
00:24:16,589 --> 00:24:18,887
මම ඉක්මනට එන්නම් පුතේ.

304
00:24:21,093 --> 00:24:24,221
- එය වේගවත් විය.
- ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා මෙතනින් පිට කියලා.

305
00:24:24,964 --> 00:24:26,932
ලානා.

306
00:24:27,333 --> 00:24:30,393
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි සමාගමක් ඕන වෙයි කියලා.

307
00:24:33,072 --> 00:24:35,802
- නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත් ...
-නෑ, කරුණාකර ඉන්න.

308
00:24:37,476 --> 00:24:39,205
අද උදේ ගැන....

309
00:24:39,378 --> 00:24:41,903
කමක් නෑ ක්ලාක්. ඔබ කලබල විය.

310
00:24:42,348 --> 00:24:45,681
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.

311
00:24:45,885 --> 00:24:48,820
පහුගිය ටිකේ මට කරන්න පුළුවන් වුණු හැමදේම
මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කරයි ...

312
00:24:48,988 --> 00:24:52,754
සහ සත්‍යය නම්, ලානා,
මගේ ජීවිතේ ඔයා ඉන්න එක මට එපා වෙලා.

313
00:24:54,293 --> 00:24:56,853
ඒත් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබට මා අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

314
00:24:59,798 --> 00:25:02,460
මට රිදිලා බය වුණා.

315
00:25:02,635 --> 00:25:04,626
ක්ලාක්, මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

316
00:25:05,671 --> 00:25:09,004
මම ඔයාට සලකපු විදිහ,
මට පුදුමයි ඔයා කලින් බෝල්ට් නොදැමීම ගැන.

317
00:25:10,242 --> 00:25:13,439
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ හේතු තිබුනා කියලා
ඉවතට ඇද දැමීම සඳහා.

318
00:25:15,814 --> 00:25:17,748
සමහර විට ඒ හේතු නැති වෙලා ඇති.

319
00:25:22,454 --> 00:25:24,445
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

320
00:25:24,623 --> 00:25:27,615
මම කියන දේ තමයි,
මගේ ජීවිතය දැන් වෙනස්...

321
00:25:27,927 --> 00:25:30,919
...ඒ වගේම මම තේරුම් ගත්ත එක දෙයක්
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

322
00:25:35,701 --> 00:25:39,193
ක්ලාක්, ඔබ තනිවම නොවේ.

323
00:25:57,456 --> 00:26:00,152
මම නැවත ඇතුළට යා යුතුයි.

324
00:26:01,193 --> 00:26:02,751
ලනා, ඒ මොකක්ද?

325
00:26:05,731 --> 00:26:08,029
මොකක්ද, ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය?

326
00:26:11,303 --> 00:26:14,431
-එය පීට් විට ඇති ශබ්දයම--
- පීට්?

327
00:26:14,606 --> 00:26:15,834
ක්ලාක්, මොකද වෙන්නේ?

328
00:26:16,442 --> 00:26:18,808
ලනා, මේක ගොඩක් වැදගත්.
ගිහින් තාත්තව ගන්න.

329
00:27:02,187 --> 00:27:04,849
-උදව්!
- පීට්?

330
00:27:05,024 --> 00:27:06,821
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

331
00:27:06,992 --> 00:27:08,653
පීට්!

332
00:27:08,861 --> 00:27:10,556
ක්ලාක්!

333
00:27:10,796 --> 00:27:12,286
ක්ලාක්, උදව් කරන්න!

334
00:27:12,798 --> 00:27:14,060
ක්ලාක්, උදව් කරන්න!

335
00:27:14,233 --> 00:27:15,530
කට වහපන්!

336
00:27:28,847 --> 00:27:30,314
පීට්!

337
00:27:31,050 --> 00:27:32,915
පීට්, ඔයා කොහෙද?

338
00:27:51,703 --> 00:27:53,796
ඒ කොහොමද අන්ධයා?

339
00:27:57,209 --> 00:27:59,541
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

340
00:28:00,979 --> 00:28:02,606
පීට්!

341
00:28:15,928 --> 00:28:19,261
- තවත් දියුණුවක් තිබේද?
- ටිකක්, නමුත් සියල්ල තවමත් බොඳ වී ඇත.

342
00:28:19,431 --> 00:28:23,299
- අඩුම තරමින් මම බිත්ති හරහා ඇවිදින්නේ නැහැ.
- ඔබේ අනෙකුත් හැකියාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

343
00:28:23,769 --> 00:28:26,363
එක්ස් කිරණ දර්ශනය සහ තාප දර්ශනය,
ඔවුන් තවමත් ගොස් ඇත.

344
00:28:26,538 --> 00:28:29,701
හොඳයි, විදුලි පන්දමේ තාපය
කැළැල් පටක කැඩී තිබිය යුතුය.

345
00:28:29,875 --> 00:28:32,275
සමහර විට ඉතිරිය පමණක් වනු ඇත
සුව කිරීමට කාලය ගන්න.

346
00:28:32,578 --> 00:28:35,604
- පීට් තාම එලියේ.
- ක්ලාක්, පීට් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

347
00:28:35,781 --> 00:28:37,772
ඔබ දැනටමත් පවසා ඇත
ෂෙරිෆ් ඇඩම්ස් සියල්ල.

348
00:28:37,950 --> 00:28:39,611
හොඳයි, මට මෙතන ඉඳගන්න බැහැ.

349
00:28:42,054 --> 00:28:46,150
හරි, නමුත් අපි වෙන දෙයක් කරන්න කලින්,
අපට කළ යුතු එක් නැවතුමක් තිබේ.

350
00:28:52,865 --> 00:28:54,457
ක්ලාක් එලියට එන්න.

351
00:28:55,934 --> 00:28:58,334
- පැටියෝ, ඔවුන් හොඳින් පෙනේ.
-ඔව්?

352
00:28:58,504 --> 00:28:59,732
- ඔව්.
- ඔව්.

353
00:28:59,905 --> 00:29:01,634
දැන්, පීට් සොයා ගැනීමට ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

354
00:29:02,074 --> 00:29:05,737
මාස්ටර්සන් ඇසීම පැයකින්.
ඔහු හුවමාරුවක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන බව අපි දනිමු.

355
00:29:05,911 --> 00:29:07,811
රොස් මහත්මිය ඔහුට යන්න දුන්නොත්,
මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.

356
00:29:08,247 --> 00:29:10,738
පුතේ ඒක ඉතින් දිග පහරක්.

357
00:29:12,584 --> 00:29:14,415
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

358
00:29:23,428 --> 00:29:26,295
වෙනස සමඟ යම් ප්‍රතිඵලයක් තිබුණාද?

359
00:29:31,069 --> 00:29:32,934
හරි, නැවත කරන්න.

360
00:29:34,573 --> 00:29:36,871
එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

361
00:29:37,376 --> 00:29:39,970
හරි, ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

362
00:29:42,648 --> 00:29:46,175
මම හිතන්නේ මේක තියෙන කොටස
මට කැස්සක් ඇති විය යුතුද?

363
00:29:46,351 --> 00:29:48,285
මට එකක් නැහැ
ක්ලාක් පිළිබඳ නව තොරතුරු.

364
00:29:48,453 --> 00:29:53,390
මම එහෙම කළා නම්, මම සතුටින් ඊමේල් කරන්නම්
එය ඔබට, පැය තුනක ගමනක් නැත.

365
00:29:53,559 --> 00:29:56,687
එහෙම වෙන්න ඇති කලින් හෝ පසුව
ඔබ ලෙක්ස්ට කතා කළාද?

366
00:29:57,062 --> 00:29:58,359
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

367
00:29:58,530 --> 00:30:01,192
ඔබ දන්නවා, සුලිවන් මෙනවිය,
මෙම හොර මගහැරීම් ක්‍රියාත්මක විය හැක...

368
00:30:01,366 --> 00:30:06,235
...ඔබ තොරතුරු අවුල් කරන විට
උසස් පාසලේ පුස්තකාලයාධිපති, නමුත් මෙතන ...

369
00:30:06,405 --> 00:30:07,963
...ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

370
00:30:09,274 --> 00:30:11,299
ලූතර් මහතා, මේ කුමක් ගැනද?

371
00:30:11,476 --> 00:30:14,775
මම උපකල්පනය කළ දේ අපට තිබුණා
පුද්ගලික සංවාදයක් විය...

372
00:30:14,947 --> 00:30:17,279
...ඒත් මට ලෙක්ස් ඉන්න එක ගැන පුදුම වෙන්න.

373
00:30:17,449 --> 00:30:20,543
...මගේම වචන විසි කරන්න
මගේ මුහුණට කෙලින්ම.

374
00:30:21,420 --> 00:30:25,914
ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට ඔබ මට මඟ පෑදුවේය
තවදුරටත් Lex සමඟ සන්නිවේදනයේ නැත.

375
00:30:26,425 --> 00:30:27,722
හොඳයි, මම නැහැ ...

376
00:30:28,393 --> 00:30:32,762
...ඒත් ස්තුතියි
දරුණු ලෙස ප්‍රහාරාත්මක ඉඟි කිරීම.

377
00:30:32,931 --> 00:30:35,491
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම අවසාන දිනයක සිටිමි.

378
00:30:36,034 --> 00:30:39,265
තවදුරටත් නැහැ. ඔබේ තීරුව
ඩේලි ප්ලැනට් හි අවලංගු කර ඇත.

379
00:30:41,573 --> 00:30:43,097
කුමක් ද?

380
00:30:47,246 --> 00:30:49,840
හරි හරි හරි. මෙන්න ගනුදෙනුව.

381
00:30:50,015 --> 00:30:52,950
ඔබ ලෙක්ස්ට පෝෂණය කළ සියල්ල මට කියන්න,
මම දේවල් නවතින්න දෙන්නම්.

382
00:30:53,118 --> 00:30:56,144
මම ඔබට කිව්වා, මම ලෙක්ස්ගේ මූලාශ්‍රය නොවේ.

383
00:30:57,389 --> 00:30:59,516
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
මගේ තීරුව මරන්න...

384
00:30:59,691 --> 00:31:02,819
මම වැඩ කරන එකම කෑල්ල මේක නෙවෙයි
Daily Planet සඳහා.

385
00:31:02,995 --> 00:31:06,624
මම ඔවුන්ව කතාවකට උනන්දු කළ හැකි බව මම දනිමි
විකේන්ද්රික බිලියනපතියෙක් ගැන ...

386
00:31:06,798 --> 00:31:09,426
...උමතු උනන්දුවකින්
කැන්සාස් ගොවිපල පිරිමි ළමයෙක් තුළ.

387
00:31:17,743 --> 00:31:19,438
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

388
00:31:25,584 --> 00:31:28,451
මම පරිස්සම් වෙන්නම් මිස් සුලිවන්.
හරිම පරිස්සමෙන්.

389
00:31:32,057 --> 00:31:34,184
මම මට ඕන දෙයක් වෙන්නම්.

390
00:31:35,127 --> 00:31:37,652
පෙනෙන විදිහට, මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

391
00:31:53,612 --> 00:31:57,104
විනිශ්චයකාරතුමනි, මට මිනිසුන් රසික රසිකාවියන් වී ඇත
අර ගරාජය ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්න හදනවා.

392
00:31:57,282 --> 00:32:00,046
- නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.
- මම දන්නවා.

393
00:32:00,218 --> 00:32:03,949
මාස්ටර්සන් නිදහස් කිරීම විරුද්ධයි
මම විශ්වාස කරන සෑම දෙයක්ම.

394
00:32:04,122 --> 00:32:06,090
නමුත් මම එසේ නොකළහොත් ...

395
00:32:06,425 --> 00:32:08,655
...එයින් අදහස් කරන්නේ පීට්ගේ ජීවිතය විය හැකිය.

396
00:32:10,262 --> 00:32:12,696
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු දන්නවා අපිව බැරලයකට උඩින් තියෙනවා කියලා.

397
00:32:13,231 --> 00:32:14,528
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

398
00:32:15,200 --> 00:32:17,259
ඇසීම ආරම්භ වන තුරු, යාච්ඤා කරන්න.

399
00:32:37,255 --> 00:32:38,916
ආයුබෝවන්?

400
00:32:39,091 --> 00:32:41,355
-නාතන්.
-මට කථා කරන්න.

401
00:32:41,526 --> 00:32:42,823
සියල්ල සකසා ඇත.

402
00:32:42,994 --> 00:32:45,588
මෙම විනිසුරුවරයා බුද්ධිමත් නම්,
මම විනාඩි 20කින් එලියට එන්නම්.

403
00:32:45,764 --> 00:32:48,597
සිසිල්. එතකොට වැඩේ හරි ගියාද?
ඉතින් ඔබට මා මීළඟට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

404
00:32:48,767 --> 00:32:52,294
මම එලියට ගියාම රොස් ළමයව අයින් කරන්න.
අපි සැලසුම් කළ පරිදි මෙට්‍රොපොලිස්හිදී හමුවෙමු.

405
00:32:52,738 --> 00:32:56,174
කළා. රොස් විනාඩියකින් කුණු ගොඩක් වනු ඇත.

406
00:33:24,936 --> 00:33:26,870
පීට්!

407
00:33:33,712 --> 00:33:35,111
හේයි, ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද?

408
00:33:35,714 --> 00:33:37,773
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:33:38,450 --> 00:33:41,112
- කෝ පීට්?
- විනාඩියකින්, ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

410
00:34:04,476 --> 00:34:06,171
මට උපකාර කරන්න!

411
00:34:06,711 --> 00:34:08,303
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

412
00:34:08,947 --> 00:34:10,847
මට උපකාර කරන්න!

413
00:34:11,183 --> 00:34:12,810
උදව්!

414
00:34:21,460 --> 00:34:23,690
පීට්! පීට්, ඔයා හොඳින්ද?

415
00:34:24,429 --> 00:34:25,691
ක්ලාක්.

416
00:34:36,208 --> 00:34:39,575
ඒ වගේම තමයි මම මාවම ඇදගෙන ගියේ
කම්පැක්ටරයෙන් එලියට පැනලා ගියා.

417
00:34:39,744 --> 00:34:42,611
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක තමයි මම අහපු නිර්භීතම දේ.

418
00:34:42,781 --> 00:34:46,842
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම යමක් නොකළේ නම්
ඉක්මනින්, මම කෑන් එකක අයාචිත තැපැල් වනු ඇත, එසේ....

419
00:34:47,018 --> 00:34:49,213
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

420
00:34:50,188 --> 00:34:51,519
මට අමතන්න.

421
00:34:51,990 --> 00:34:54,254
මම ඒක කරන්නම්.

422
00:34:54,626 --> 00:34:58,392
මට දැනෙනවා මට ඇහෙනවා
මේ කතාව ගොඩක් කල්.

423
00:34:58,563 --> 00:35:00,190
කඩා වැටුණා.

424
00:35:00,365 --> 00:35:03,391
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කුමක් කියන්නද?
පැටවුන් වීරයෙකු හාරා.

425
00:35:04,169 --> 00:35:06,160
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඇත්ත නැමෙනවා.

426
00:35:06,338 --> 00:35:08,829
බලන්න කාටද කතා කරන්නේ කියලා.
ප්‍රධාන සත්‍ය නැමන්නා.

427
00:35:09,007 --> 00:35:12,374
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,
එය මට කළ හැකි අඩුම දෙයයි.

428
00:35:12,844 --> 00:35:14,072
කාරණය කුමක් ද?

429
00:35:14,246 --> 00:35:17,340
මගේ ඇස් නිකම්ම සකස් වෙනවා.
මම හිතන්නේ මට අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්‍යයි.

430
00:35:17,549 --> 00:35:18,777
හේයි.

431
00:35:19,751 --> 00:35:23,050
හේයි, ක්ලෝයි.
හේයි, මම මගේ ලොකු ටෝච් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්.

432
00:35:23,221 --> 00:35:25,883
සමාවෙන්න, පීට්,
මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.

433
00:35:26,057 --> 00:35:30,255
- ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.
- ක්ලෝයි, මොකක්ද කාරණය?

434
00:35:32,631 --> 00:35:35,225
- මට මගේ ඩේලි ප්ලැනට් තීරුව නැති වුණා.
-කුමක් ද?

435
00:35:36,968 --> 00:35:38,458
ඇයි?

436
00:35:38,637 --> 00:35:41,800
ඔවුන් එය හරියටම උච්චාරණය කළේ නැත
රෝස පැහැති ස්ලිප් මත.

437
00:35:42,374 --> 00:35:47,141
"වැස්ස වහිනකොට වහිනවා" කාණ්ඩයේ,
මගේ තාත්තා දැන් LuthorCorp එකෙන් අයින් කළා.

438
00:35:47,312 --> 00:35:49,872
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඔහු එහි වසර ගණනාවක් සේවය කර ඇත.

439
00:35:50,415 --> 00:35:53,441
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්, ලෙක්ස්ගෙන් විමසන්න.
එයා තමයි පොරව දැම්මේ.

440
00:36:04,529 --> 00:36:08,363
ක්ලාක්. ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ ආශ්චර්යමත් සුවය.

441
00:36:08,533 --> 00:36:11,900
මම දැනගත්තා ඔයා වෙඩි තිබ්බා කියලා
අද ක්ලෝයිගේ තාත්තා.

442
00:36:13,271 --> 00:36:18,072
ඔව්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය බරපතල ලෙස අඩු විය.

443
00:36:18,343 --> 00:36:21,972
ඔහු ආයතනයේ වසර ගණනාවක් සේවය කර ඇත.
මෙය ක්ලෝයිගේ පවුල විනාශ කළ හැකිය.

444
00:36:23,682 --> 00:36:28,176
මගේ තාත්තා සැක කරනවා සුලිවන් මහත්තයා කියලා
මම ගැන ද්වේෂසහගත කටකතා පතුරුවනවා.

445
00:36:28,353 --> 00:36:31,288
මම උපකල්පනය කළේ ක්ලෝයිට ඕපාදූප ඇහුණා කියලා
එය ඔබ වෙත ලබා දුන්නේය.

446
00:36:31,456 --> 00:36:34,084
- නෑ, මේක හරි නෑ.
- එය නිවැරදි වීම ගැන නොවේ.

447
00:36:34,259 --> 00:36:36,193
එය ස්ථානගත කිරීම ගැන ය.

448
00:36:36,361 --> 00:36:39,762
- මගේ තාත්තා අද සටනකින් දිනුවා.
- ඒ වගේම ක්ලෝයිගේ තාත්තා තුවාලකරුවෙක්.

449
00:36:40,131 --> 00:36:43,259
ඇත්ත, නමුත් යුද්ධය පටන් ගත්තා විතරයි ...

450
00:36:43,435 --> 00:36:45,926
සහ මට ලොකුම වාසිය ඇත:

451
00:36:46,104 --> 00:36:47,332
එයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා.

452
00:36:51,776 --> 00:36:54,142
අවංකවම, ක්ලාක්,
මම හිතුවා ඔයාට සහනයක් ලැබෙයි කියලා.

453
00:36:54,913 --> 00:36:57,905
- ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
- අඩුම තරමින් මේ ආකාරයෙන් ...

454
00:36:58,083 --> 00:37:00,779
..මට පුළුවන් වුනා ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කරන්න.

455
00:37:27,212 --> 00:37:29,703
ඔබ නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇති බව පෙනේ.

456
00:37:31,016 --> 00:37:32,711
හේයි, ලානා.

457
00:37:37,355 --> 00:37:39,289
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

458
00:37:41,126 --> 00:37:43,526
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ලොරිය තුළ සිදු වූ දේ.

459
00:37:43,928 --> 00:37:46,829
හරි. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ ගැනත්.

460
00:37:49,200 --> 00:37:51,191
මම රේඛාවෙන් පිටත සිටියෙමි.

461
00:37:52,237 --> 00:37:54,865
- මට අවදානමක් දැනුණා, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ--
- ක්ලාක්....

462
00:37:57,609 --> 00:37:59,907
මම අයින් වෙන්න හේතුව...

463
00:38:01,112 --> 00:38:03,239
...ඒකද...

464
00:38:04,416 --> 00:38:06,680
...මට හොස්පිට්ල් එකේදි කෙනෙක් හම්බුනා.

465
00:38:09,487 --> 00:38:12,752
ඒ වගේම මට ඔහු ගැන හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

466
00:38:16,494 --> 00:38:21,431
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ මට කියන කාරණය
ඔහු ගැන කියන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

467
00:38:25,336 --> 00:38:27,304
සමහර විට ඔයා හරි...

468
00:38:28,073 --> 00:38:31,338
නමුත් ඔබ සහ එල්
යාලු වෙන්න යනවා...

469
00:38:31,509 --> 00:38:33,909
..මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා හොයාගන්නවාට
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

470
00:38:34,946 --> 00:38:37,847
ඔව්. ඔව්.

471
00:38:41,820 --> 00:38:45,312
හොඳයි, මම නැවත ටැලෝන් වෙත යා යුතුයි.

472
00:38:50,628 --> 00:38:52,653
හේයි, ලානා?

473
00:38:57,035 --> 00:38:59,663
අවංක වීම ගැන ස්තුතියි.

474
00:39:03,475 --> 00:39:06,808
හොඳයි, එය එකම මාර්ගයයි
සම්බන්ධතාවයක් පැවතිය හැකිය, හරිද?

475
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
-------------------------------------------
    -**- ජොන්ඩන් විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි -**-
         ස්මෝල්විල් තායිවාන රසිකයින්ගේ අඩවිය
-------------------------------------------


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net